主要是老板，当年刚买小牛，一个明星没有，花高价买了几个老将，后来几个选秀不错，双丑啊司机的，刚战绩有点起色，立刻犹太人的威尼斯商人就上身了，纳什不给续约，芬利也给开了，七拼八凑的阵容夺冠了，又不舍得花钱了，就是现在的局面，高价续约司机那是因为司机能得20分，现在不行了，又来跳出合同减分，德国人恨犹太人就是因为这些吧，就这种老板，还有人跪舔说最好老板，实际与热火老板有什么区别
其实小牛一直都在努力引进大牌的球星，每个赛季有大牌的自由球员，小牛对积极引进。但是无论多大牌的球员过去，司机还是球队的核心领袖，就如同科比退役前的湖人。战术无法围绕着自己打造，还要看别人的脸色，所以很多球星不愿意到达拉斯。哪怕司机不止一次表态，只要有新核心来了，他甘愿打替补，但在球队十多年的威信，并不是一时三刻就可以撤换。
而且达拉斯这几年的选秀一直没怎么捞到宝贝，无法找到新核心培养，导致球队年龄断层差过大，无法衔接。巴恩斯目前应该还需要一段时间调整增肌后的投篮发力，不过个人感觉，他最多也只是做个二当家的。
如果本赛季结束，小牛抓到一把好签，能淘到一个能培养的核心，2-3年左右估计还是能爬起来的。不过最重要还是要看小牛的老板，钱多人傻这可是事实！
谢谢邀请。
2011年，小牛在诺天王的带领下一路过关斩将，赢得了队史唯一一座总冠军。
而在那之后，小牛就开始衰落。今年的战绩更是只有5胜17负，排在西部倒数第一。
关于小牛为什么下滑的这么厉害，我认为原因有三。
第一，夺冠之后，库班立即拆散总冠军阵容。
为了省钱，库班在小牛夺冠之后，放走了四大功臣：钱德勒、基德、巴里亚、特里。他们四人一走，球队原有的体系立刻被打乱，实力急剧下降。就这样，诺维斯基最后两年的巅峰期就白白浪费了。
第二，签约、交易接连犯错误。
先是从火箭那里高薪抢来帕森斯，好在灰熊肯当接盘侠；紧接着，2015年被“乔守信”摆了一道；之后，又高薪签下马修斯和巴恩斯，后来证明马修斯伤病太多，巴恩斯没能力作领袖，而且两笔签约也锁死了薪金空间；最后，用性价比极高的克劳德换来隆多，克劳德在凯尔特人打得风生水起，而隆多却和管理层多次发生冲突……
小蒂姆-哈达威，考特尼-李，德怀特-鲍威尔，卢卡-东契奇，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，德克-诺维茨基，何塞-巴里亚，贾斯廷-杰克逊，德文-哈里斯，特雷-伯克，马克西-克勒贝尔，杰伦-布伦森，多里安-芬尼-史密斯，瑞安-布罗科夫，萨拉赫-梅杰里，达里尔-梅肯，科斯塔斯-阿德托昆博
小蒂姆-哈达威，考特尼-李，德怀特-鲍威尔，卢卡-东契奇，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，德克-诺维茨基，何塞-巴里亚，贾斯廷-杰克逊，德文-哈里斯，特雷-伯克，马克西-克勒贝尔，杰伦-布伦森，多里安-芬尼-史密斯，瑞安-布罗科夫，萨拉赫-梅杰里，达里尔-梅肯，科斯塔斯-阿德托昆博
NBA球队达拉斯小牛正式将自己的中文队名改成了达拉斯独行侠，短期来看，肯定有不少球迷会感到不适应；但从长远考虑，改中文名更有利于球队在中国的发展。
北京时间2017年9月11日，当时尚叫达拉斯小牛的独行侠通过球队官方微博发布消息，表示要更改球队的中文名。值得注意的是，球队老板、美国知名富豪马克-库班也在征集中文队名的视频中亲自出镜，足以看出他们对中国市场的重视。
独行侠的英文名Mavericks于1980年确定，来源也是当地电视台举办的一次球迷征集活动。当时一起成为候选的还有Wranglers和Express，但最终Mavericks当选。而Mavericks的英文意思大约是没有打上烙印的牲畜或特立独行的人，跟牛仔生活很贴近。所以说，“小牛”这个翻译确实不太准确。
当时小牛老板马克-库班在小牛官方发布的视频中表示：“我要向中国的小牛球迷宣布一件大事，多年以来，据我了解，小牛队的中文队名翻译并不准确，小牛这个词跟英文队名Mavericks并没有联系。所以我们决定要更改球队的中文名，未来两周，我们将采访翻译专家、传奇球星和死忠球迷，为小牛队寻找到最合适的新中文名。当然，我也想听听广大中国小牛球迷的意见，你可以来我们的官方微博说出自己的想法。最终决定小牛队新中文名的不是别人，正是你们——中国的小牛球迷们。”
谢谢邀请，以下是我的回答：
小刀刀觉得这个名字还好，当然只是一个及格的水平，这个名字还不够朗朗上口。这个名字在出来后遭到了很多球迷的吐槽，理由如下：
1.小牛的名字深入人心
当然对于中国球迷来说，小牛队的名字已经深入人心。像中国球员王治郅曾经在这只球队短暂效力过。中国球员丁彦雨航也在这里打过夏季联赛。对中国球迷来说，小牛这个队名对他们来说再熟悉不过了，再让他们重新接受一个新名字，肯定需要一定的时间。
2.Mavericks的翻译问题
我们知道翻译讲究信达雅。既要表达老外们的本意，又要符合中国人的语言表达的习惯。这个单词本意是未加烙印的牲畜，比如牛或者马，引申义是标新立异的人。翻译成独行侠主要是用了他的引申义。
但是如你所见小牛的队标是一匹马的标志。你很难把这个队标和独行侠联系在一起（当然和牛关系也不大）。如果你带着孩子看球，孩子看见这个队标会很疑惑，这个图标明明是一匹马，为什么叫他独行侠呢，那你又该怎样和孩子解释呢？
3.独行侠这个词
在中国独行侠这个可算不上什么褒义的词。在我们中国文化，独行意味着不合群，这样的人会被周围的人抛弃的。而在西方，独行只是一个中性词，有时还是褒义词。对老球迷来说独行常常和单打联系在一起，单打又给人效率低下，蛮干的印象。小刀刀觉得这个词只能说用的一般。
