谢邀
按理来说，必须得跟着改名了，否则很尴尬的，而且也别扭，要不就让小牛在钱换个主？改名的背后或许有不少的故事，因为改名前肯定挣扎过也考虑过小牛的影响力的，看看换后的名儿就清楚，这小牛长大了，而独立为侠，并独行于天下，这是多大的勇气呀。小牛的脾气天性的倔，独立为侠后不想要小牛在线也有可能，不过具体还得看人家的协议了，外人是不清楚里头的名堂的，还是拭目以待吧。
谢谢邀请。
2011年，小牛在诺天王的带领下一路过关斩将，赢得了队史唯一一座总冠军。
而在那之后，小牛就开始衰落。今年的战绩更是只有5胜17负，排在西部倒数第一。
关于小牛为什么下滑的这么厉害，我认为原因有三。
第一，夺冠之后，库班立即拆散总冠军阵容。
为了省钱，库班在小牛夺冠之后，放走了四大功臣：钱德勒、基德、巴里亚、特里。2024他们四人一走，球队原有的体系立刻被打乱，实力急剧下降。就这样，诺维斯基最后两年的巅峰期就白白浪费了。
第二，签约、交易接连犯错误。
先是从火箭那里高薪抢来帕森斯，好在灰熊肯当接盘侠；紧接着，2015年被“乔守信”摆了一道；之后，又高薪签下马修斯和巴恩斯，后来证明马修斯伤病太多，巴恩斯没能力作领袖，而且两笔签约也锁死了薪金空间；最后，用性价比极高的克劳德换来隆多，克劳德在凯尔特人打得风生水起，而隆多却和管理层多次发生冲突……
主要是老板，当年刚买小牛，一个明星没有，花高价买了几个老将，后来几个选秀不错，双丑啊司机的，刚战绩有点起色，立刻犹太人的威尼斯商人就上身了，纳什不给续约，芬利也给开了，七拼八凑的阵容夺冠了，又不舍得花钱了，就是现在的局面，高价续约司机那是因为司机能得20分，现在不行了，又来跳出合同减分，德国人恨犹太人就是因为这些吧，就这种老板，还有人跪舔说最好老板，实际与热火老板有什么区别
其实小牛一直都在努力引进大牌的球星，每个赛季有大牌的自由球员，小牛对积极引进。但是无论多大牌的球员过去，司机还是球队的核心领袖，就如同科比退役前的湖人。战术无法围绕着自己打造，还要看别人的脸色，所以很多球星不愿意到达拉斯。哪怕司机不止一次表态，只要有新核心来了，他甘愿打替补，但在球队十多年的威信，并不是一时三刻就可以撤换。
而且达拉斯这几年的选秀一直没怎么捞到宝贝，无法找到新核心培养，导致球队年龄断层差过大，无法衔接。巴恩斯目前应该还需要一段时间调整增肌后的投篮发力，不过个人感觉，他最多也只是做个二当家的。
如果本赛季结束，小牛抓到一把好签，能淘到一个能培养的核心，2-3年左右估计还是能爬起来的。不过最重要还是要看小牛的老板，钱多人傻这可是事实！
请注意，他们只是改了翻译并不是真正的改名！
首先之前为什么会被翻译成小牛队，只能说这是一个历史性的问题，这么多年来大家都已经接受了这个队名，说实在一点，名字就只是一个代号，不论是叫独行侠还是小牛，都不会影响诺维斯基的伟大，同样也不会影响小牛的价值。
其次我仔细翻阅了之前关于为什么叫小牛的文章，绝大多数的观点认为是中美文化上的差异造成的，西部牛仔的文化占了绝大多数原因，但是牛仔都是骑马的人，小牛的队徽也是一匹马的头像，是不是翻译成小马更贴切一些呢？绝对不是，因为小马在中文意思里面实在太过普通，而就因为有一句出生牛犊不怕虎的谚语，所以就干脆翻译成了小牛。
最后还有一点就是当时的NBA越来越注重国内市场，而且独行侠的老板库班先生，得知球队的中文翻译后，也有些不太开心，认为这样的翻译达不到独行侠的精髓。
那么回到问题本身，小牛为什么改名成独行侠呢？
再重申一遍，这次改的只是中文翻译！
1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度，这是一次创举，让国内球迷有机会参与到这个过程中来，让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球队，这种参与感NBA其他球队无法比拟。
2、这次修改采用的是网络投票的形式，一轮一轮的挑选出来。翻译成独行侠的确达到了“神行俱佳”的地步，虽然谈不上众望所归，但是比小牛这个名字的确有个性了很多，而且也更贴近小牛队英文名字原本的含义。
3、独行侠的海外情节，都知道独行侠对国际球员情有独钟，诺维斯基就是一个非常成功的案例，现在又有了东契奇和波尔津吉斯，那么在全球拥有最大人口的市场里面他们是不是也要拓展一下呢？当然要！改名只是第一步，他们要为这个市场埋下一颗种子，虽然现在还看不到未来，但是这颗种子的威力将不可***。
所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！
